- Försiktigt. - Jag klarar inte av det.
Jo, det gör du. Känn lagren.
En människas kött ger efter för kniven.
Du tar i för hårt.
En mjukare hand.
Kom in.
- God morgon, Ers höghet. - God morgon, Isabel.
Jag vill nog ha nåt med lite mer färg.
Jag har sörjt färdigt.
Då letar vi upp nåt muntert.
De bortre grottorna, norra Ventrishire, Wales.
Du har aldrig frågat hur jag fick mina förmågor.
Är du inte nyfiken på min läkekunskap?
Mycket är okänt om dig.
Kanske är jag rädd för att sanningen ska bli en börda.
Ibland när ett tidigare liv avslöjas förändras vårt nuvarande.
Och mitt tidigare liv?
Vet du nåt om mig?
Mina hemligheter.
När jag var ett litet barn-
- lämnade en ung nunna mig hos munkarna.
Hon sa att jag var faderlös.
Var hon min mor?
Ja.
Hennes resa är avslutad.
Hon är borta nu och vakar över dig med änglarna.
Jag är ledsen, Wilkin.
Och hur är det med pojken?
Han är vilsen. Full av tvivel.
Ja.
Liksom vi var.
Ja.
Liksom vi var.
Released on www.DanishBits.org
Bra gjort, gosse.
Är den fastspänd?
De kommer! En dryg kilometer.
Torka bort färgen, Nia. Du ska bara hålla vakt.
- Och se er misslyckas utan mig? - Nog med prat, lillasyster.
Vänta här.
Ingen säger till mig att vänta.
Vi bör återvända till slottet innan kammarherren undrar var vi är.
Ja.
- God morgon. - God morgon, Berber. - Calo.
- Var är Ash? - Det undrar vi också.
Han gick för att jaga i går och är borta sen dess.
Kanske var han tvungen att slå läger.
Om han fångar kaniner är det söderut. Jag kan den här skogen väl.
- Då letar vi upp honom. - Beväpna er.
Tjuvar och utstötta bor i grottorna.
Vi lever också som utstötta, bara för att utkräva hämnd.
Vet ni mer om de skyldiga?
Fyra andra riddare var med vår nye fogde. Vi finner dem genom honom.
Leon Tell ledde barbarerna som förstörde vår by.
När vi har hans tillit ska han ge oss mördarnas namn.
- Om mitt tålamod räcker. - Du gav mig ett löfte.
Leon plågar mig. Han har Petras kors om halsen.
När jag ser det vill jag stöta mitt svärd i hans hjärta!
Liksom jag vill med mannen som mördade min fru och son.
- Och för min farfar. - Min mor förtjänar också hämnd.
Vi har inte samma bevis som du.
Han får inte dö tills vi alla vet.
Hade du kunnat tygla din vrede om du visste vem som dödade din pojke?
Sluta! Ilskan ska riktas mot de skyldiga.
Ni behöver varandra.
Han lyssnar åtminstone på häxan.
Fega ädlingar! Ni är ute på irrvägar!
- Efter dem! - Spring!
Kom tillbaka hit!
Kom igen!
Fan också!
Var har du varit, Maddy?
Bödelns bostad, slottsbyn
- Marshal och jag hade ärenden. - Varför är dina stövlar leriga?
Det bör jag nog inte berätta.
Jag har känt dig sen jag var nio.
Inget som du kan säga skulle besvära mig.
Jag har försökt prata om det här, men den här farsen...
Vilken fars, kära du?
Jag förstår faran som din stora tjänst innebär för dig och barnen-
- men när vi är ensamma kan vi tala öppet om vem jag är.
Du är min make, och jag älskar dig innerligt.
Är inte det sanningen?
Far?
Ja.
Skarprättarens tjänster efterfrågas.
Färgen på er klänning tyder på att det är tid för mindre tunga tankar.
Det handlar mer om avstånd än vikt.
Hans Majestät har bett mig att resa till Windsor om två veckor.
Troligtvis för att ge råd om vårt styre.
Eller kanske för att framföra sina kondoleanser.
Vi känner ofta igen oss i andras sorg.
Gud har en plan för denna ädla kvinna.
Håll er inom er sanning, lady Love.
Det är tyvärr en väldigt obehaglig plats, käre fader.
Ursäkta, Ers nåd. Rebellerna har slagit till igen.
Byth Encil. Avbildningen av er make blev angripen på skogsleden i norr.
Barn med gulmålade ansikten. Vi har gripit en flicka under sexton.
Kan det inte vara ungdomlig dårskap?
De målar sina ansikten som sina hjältar.
Det kommer ändå att betraktas som förräderi.
Straffet är döden.
Tänk er för, Ers nåd.
Efter baronens död är hela landets blickar riktade mot oss.
- Vi måste ta snabba, kloka beslut. - Det är alltid min avsikt.
Absolut.
- Varifrån är flickan? - Hon vägrar berätta nåt.
Bödeln har tillkallats. Han knäcker henne.
Jag ska prata med henne innan nånting blir knäckt.
Ers Nåd.
De södra klyftorna, mellersta Ventrishire
Där är ännu en av Ashs fällor.
Alla de här djuren har blivit lemlästade.
Vargar?
Det här var inte vargar.
Byth Encil värvar dem unga.
Vi vill veta vem hon är och var de andra rebellerna finns.
Öppna buren.
Övertalning räcker inte. Dra ut naglarna.
"Päronet" går fortare.
Jag hämtar det, far.
Skynda på!
Man sticker det i henne springa.
Gode gud...
Lyssna på mig, mitt barn.
Du måste berätta vad du vet. Det här är ingen lek.
De vill att jag ska tortera dig, utsätta dig för olidlig smärta.
Du kommer att avslöja sanningen.
Tvinga mig inte att göra det så.
Du vet inget om sanningen, varken min eller nån annans.
Vi har inget val, broder.
Bödeln är hos henne.
Baronessan vill först prata med flickan.
- Vi får skylla på den nye fursten. - Ja, det gick ju bra för den förre.
Jag har sjutton.
Tvillingar.
En kondoleansgåva från kungen, ihop med sex hästar och en bagare.
Tvillingar? Det blir roligt.
Till skillnad från den här. - Ers nåd.
Vi hörde om er önskan efter att vi hade börjat och slutade genast.
Jag vill prata med henne i enrum.
Vet du vem jag är?
Då har du övertaget. Jag vet inte ens hur jag ska tilltala dig.
Att ge mig ditt namn skadar ingen.
Jag kan inte berätta nåt.
Tortera mig om ni vill.
Jag vill bara åt sanningen.
Varför överföll ni vår vagn?
Var det en barnslig utmaning?
Eller står du verkligen för rebellernas färger i ditt ansikte?
Byth Encil kommer att ta tillbaka vårt land.
Vad vill du ska hända med Wales?
Jag vill att det ska vara fridfullt.
Det vill jag också.
Jag ber nån lägga om fingret.
- Yppade hon sina hemligheter? - Nej, hon har stärkts i sin tystnad.
Då tillämpar vi hårdare metoder tills hon spiller orden.
Orden ger sällan sanningen. Man måste tänka på annat som talar till oss.
Hennes klänning är tvättad i salt och vaxad. Hyn är röd av havsvindar.
Hon är från en fiskeby. Om hon var på norra leden är det nog Penfras Mawr.
- Imponerande, Ers nåd. - Enkelt, gode kammarherre.
Samla ihop en karavan, med många riddare.
Jag vill resa dit och hitta hennes familj.
- Om de gottgör det skonar vi henne. - Låt våra soldater hämta familjen.
Er säkerhet är för viktig för att lämna i Guds händer.
Då tar vi med prästen och mäster Gawain. En präst och en bödel.
Därmed är vi helgarderade.
Ecce crucem Domini-
-fugite partes adversae.
Mamma!
Penfras Mawr, norra kusten.
Adelsmän söker familjen till en flicka som överfallit baronens vagn.
Det måste vara Nia.
- Jag visste inte att de grep henne! - Idiot!
- Jag ville bevisa mig. Nia skulle... - Var tyst!
Be dina vänner hälsa vargen att vi behöver hjälp.
Gå med fångsten till byn.
Förlåt, mor!
Om det inte vore för adelsdamen hade jag sprättat upp dig här och nu!
Ers nåd, vad har ni för ärende i vår by?
Jag ska inte slösa din arbetstid med att berätta sånt som du vet.
- Är ni här för att straffa oss? - Nej.
För att föreslå ett rättvist byte.
Vi skonar din dotter om du ger oss nåt i gengäld.
Ta allt jag äger: fisk och fattigdom.
Jag vill träffa rebellernas ledare, den som ni kallar för "vargen".
- Kan du ordna det? - Ers nåd...
Jag vill förstå vad som driver honom till uppror-
-och kanske finna en fredlig lösning.
Jag ska inte slösa er fritid med att berätta sånt som ni vet.
Jag känner inte denne "varg".
Är du villig att offra livet på ditt barn?
Det är en mun mindre att mätta.
Är ni färdig, Ers nåd?
Dina ögon är hårda, men jag vet att ditt hjärta kämpar.
Och ert hjärta, Lowry Love Aberffraw? Kämpar det?
Dottern till en walesisk länsherre ligger bredvid engelska krigshundar.
Det som jag har gjort...
I det som jag gör framöver har jag endast en avsikt:
Att få slut på dödandet och förtrycket av mitt folk.
Jag förstår inte ditt hat mot mig-
- och uppenbarligen förstår du inte min kärlek till dig.
Ers nåd, mamman var visst arg på pojken där när vi kom.
Kanske vet han nåt.
Besvära inte baronessan med ett barns nycker.
Men om pojken vet nåt om rebellerna kan hans systers straff mildras.
Ja, det skulle lagen tillåta.
Hör efter vad pojken vet.
Vad heter du?
Mabon.
Det gick lätt. Jag drog ut nageln på din syster och fick ändå inget namn.
Är det bara kvinnorna i din familj som har stake?
Vet du vad som händer med din syster? Enligt lagen måste hon avrättas.
- Förräderi. - Jag sa till henne att vänta.
- Du lyckades inte skydda henne. - Hon är bara ett barn!
Och du kan rädda henne. Var den storebror hon behöver.
Om vi berättar nåt för baronessan om rebellernas planer-
-räddar det din syster undan min yxa.
Jag vet inget.
Då är du en ynkrygg som låter flickan straffas för ditt misstag.
Må hennes död hemsöka din själ.
Om jag berättar nåt...
håller ni det då hemligt för min mor?
Jag säger att det kom från en annan by.
Tvinga oss inte att skära loss det från dina läppar!
Vid ingången till vår by, nedför stigen-
- finns det tre rökugnar. I den tredje finns det ingen fisk.
Där förvarar rebellerna förnödenheter och vapen.
Vi lovar att ingen får veta att det kom från dig.
- Gruffudd får reda på att vi är här. - Vår fogde meddelar det redan.
Låt hälsa vargen att vi vill rädda flickan.
Kanske har han mer medkänsla än modern.
Jag ska se till att han får fler vapen. Det lovar jag.
Jag har fångat vår mat.
Var är dina tusen bröd?
Du måste ha råkat ut för ett mirakel, då du har fiskar till en hel armé.
- Jag har en djup hunger på morgonen. - Jag ska samla djupare ved.
Calo är tillbaka med vår mat.
Det kommer att kräva ved för en hel vecka.
Det som du såg... Vad säger du om det?
Vem du tillber är din angelägenhet.
- Även om det betraktas som kätteri? - Gud har många namn.
Bara de rädda och okunniga försöker döma vad som rätt och fel.
Och vem tillber du?
Din kunskap om naturen tyder på hedendom.
"Min Herre har lett mig till en rak väg"-
- "till den sanna och ursprungliga tron."
Från kungens guds heliga skrift?
Nej.
Din bok, Koranen.
Kapitel 6, vers 161.
Rebeller! Skydda baronessan!
Ers nåd...
Ta den här!
Är ni skadad?
Jag är skakad, men nej, jag är inte skadad.
Tack, mäster Gawain.
Ers höghet?
Tack för din snabba klinga, Marshal.
Ers nåd!
Tack och lov att ni är oskadd!
- Vi har flera sårade, ingen dödligt. - Bra.
Det är nog med spänning för en dag.
- Mörkret faller snabbt. - Ja. - Låt oss fortsätta.
Kom.
- Ers nåd... - Tack.
- Ska ni inte äta nåt kraftigare? - Det här räcker bra, tack.
Kanske behöver ni styrka för att försvara er mot fler rebeller.
Det är vansinne att ta den sortens risker.
- Minns du att jag hade en mor? - Javisst. Hon var vacker.
Vilken lättnad! Jag tänkte kanske att du trodde att du var hon.
Det är min plikt att bry mig om ert välbefinnande.
God morgon, Ers nåd.
- Får jag tala med er en stund. - Ja, det går bra.
Vänta på mig i trädgården, mamma.
Vi har hittat rebellernas gömma i Penfras Mawr.
Bra! Då kan vi skona flickans liv.
Det sa vi innan rebellerna anföll.
Det var trots på en ny nivå. Ni svävade i livsfara.
Att inte avrätta henne skulle tyda på svaghet.
Lita på att jag känner vikten av allt som jag äventyrar.
Jag ska tänka noga på saken.
- Bekymrar nåt annat dig? - Ja, Ers nåd.
Era krav i går angående rebellerna.
- Menade ni att ni vill träffa vargen? - Jag menar alltid vad jag säger.
Just nu beslutar vår kung om Ventrishires öde.
Om han bedömer att ert agerande styrs av...
ett kvinnligt lättsinne eller walesiska sympatier...
- Det gör det inte. - Naturligtvis inte.
Men jag måste be er att rådfråga mig-
- innan ni tar beslut som ni kan komma att ångra djupt.
Baronen lyssnade alltid på mig.
Jag uppskattar verkligen din klokhet-
-men som du vet är jag inte min make.
Tack för ditt råd.
Det gläder mig att se dig här varje morgon.
Jag känner likadant.
Jag vet att fastan har varit-
- men jag är alltid här om ni vill rannsaka er.
Tack, men mina synder är tyvärr en sak mellan Gud och mitt samvete.
Du vet var du finner mig om du ändrar dig.
Stark hand för en lärd man.
Jag har aldrig sett en präst svinga en klubba som ni.
Det lärde ni er inte i prästskolan.
Vi har alla ett förflutet, Maddy.
- God morgon, Ers nåd. - Fader...
Ers nåd.
Jag antar att ni har sovit gott efter gårdagens spänning.
Tack, det har jag.
Ni är utomordentligt skicklig med svärdet.
Skickligare än mina bästa riddare.
Det är en färdighet som ingår i mitt yrke.
Att svinga en yxa för att straffa handlar om råstyrka.
Det som jag såg var raffinerad fäktkonst.
Ni är en gåta för mig, mäster Gawain.
Liksom jag är för mig själv, Ers nåd.
Mitt beslut.
Flickan...
Ett beslut som plikten tvingar mig att ta.
Visar du dig för att hjälpa mig eller för att plåga mig?
Det är ett val som vi får göra varje gång vi ses, min älskade.
Du måste bestämma.
Jag är så hemskt ledsen.
Mitt slut kom vid rätt tillfälle och av rätt skäl.
Hur gör jag det här?
När du slutar leta efter allt som är fel-
- ser du att det rätta nyss var inom räckhåll.
Annora?
Helbrägdagörare?
- Vad besvärar dig? - Alltihop!
Jag vet att du ser mina änglar, men ser du också mina demoner?
De som virar in mig i rädsla nästan varje dag numera.
Vi skapar själva våra demoner.
Då kommer jag att skapa en till.
En femtonårig flicka!
- Du har fått lära dig det här. - Wilkin!
Dina bröder behöver dig.
Otrevliga nyheter.
Vi hittade Ashs läger. Det var blod och köttslamsor överallt.
- Hans? - Vet inte, men vi fann hans örtpåse.
Det bådar illa.
Må Gud förbarma sig.
Pälsjägaren!
- Vad är det? - Var har du varit?!
West River. Jag hämtade min flicka.
Nyklippt för fint väder. Visst klär det henne?
Den där har jag letat efter!
Ja, jag vet! Jag skulle tappa kulorna om de inte satt på snoppen.
Blanda det här med vatten.
Låt flickan dricka det en timme innan hon möter sitt öde.
Det lindrar smärtan.
- Min goda häxa! - Min galne pälsjägare.
Drick det här.
Kämpa inte emot.
Drick!
- Det är snart dags för ditt svärd. - Ja.
Det som du gjorde i går vid kusten-
- när du oombedd erbjöd Hennes nåd din åsikt...
Låt aldrig det upprepas.
Kom först till mig.
Jag bestämmer om den är värdig hennes öra.
Jag tjänar baronessan, inte dig.
Gawain Maddox tjänar baronessan.
Wilkin Brattle tillhör mig.
Var inte dum och utmana mig.
Jag strimlar sönder dig, till kropp och själ.
Jag känner av en rädsla som vill visa sig oförskräckt.
Jag är mest åtråvärd som oförskräckt.
Jag har inget att frukta.
Vår djupa hemlighet är ett tveeggat svärd.
Är du inte konspiratör när du hemlighåller förbjudna sanningar?
Jo. Det är vi alla.
Jag kan förlora min ställning.
Och du...
din soldat...
din nya fru och era barn...
Ni kommer alla att förlora era huvuden.
De väntar på dig, far.
Var stilla!
Tack, min älskade.
Kom in, Isabel.
- Behöver ni nåt mer? - Nej.
Tack.
God natt, Ers nåd.
God natt, trogna jungfru.
Ni två är duktiga på slagfältet. Det måste ni ha lärt er i strid.
Vem har ni tjänstgjort under? Madog?
Vi har inget emot walesiska soldater!
Särskilt inte dem som vi har kuvat.
Det var ett annat liv. Vi pratar hellre om det som hände i dag.
Vi har hört historier om er skicklighet.
Det talas om en by med banditer.
Jag var där. Vi brände ner den!
Vi borde också hålla oss till dagens händelser.
Drick och ha det så trevligt.
Sir Norton. Den andra som ha bekräftat sin skuld.
Och det tog nästan en månad.
- Tar de andra tre lika lång tid? - Om det krävs.
Du har svurit.
Ja. Fogden ska få leva.
Den här djävulen ska dö.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---